voice message - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

voice message [TELECOM.]	die Sprachmitteilung  pl.: die Sprachmitteilungen
voice message [TELECOM.]	die Sprachnachricht  pl.: die Sprachnachrichten
voice message service [abbr.: VMS] [TELECOM.]	telefonischer Nachrichtendienst
message	die Botschaft  pl.: die Botschaften
message	die Mitteilung  pl.: die Mitteilungen
message	die Nachricht  pl.: die Nachrichten
message	das Signal  pl.: die Signale
message   also  [TECH.][TELECOM.]	die Meldung  pl.: die Meldungen
voice	die Stimme  pl.: die Stimmen
message	die Bestellung  pl.: die Bestellungen   - Nachricht, Botschaft
message	die Information  pl.: die Informationen
message	der Hinweis  pl.: die Hinweise
message	das Impulstelegramm  pl.: die Impulstelegramme
message	das Telegramm  pl.: die Telegramme

Verbs

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^acc. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
to voice-operate  | voice-operated, voice-operated |	sprachsteuern  | -, sprachgesteuert |
to voice a part  | voiced, voiced |	einer Rolle seine Stimme verleihen  | verlieh, verliehen |
to disguise one's voice	seine Stimme verstellen  | verstellte, verstellt |
to leave a message  | left, left |	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to raise one's voice	seine Stimme erheben  | erhob, erhoben |
to raise one's voice	die Stimme heben
to raise one's voice	lauter sprechen  | sprach, gesprochen |
to raise one's voice	die Stimme erheben
to lower one's voice	die Stimme senken
to lower one's voice	seine Stimme senken  | senkte, gesenkt |

Adjectives / Adverbs

voice-operated  adj.	sprachgesteuert
voice-controlled  adj.	sprachgesteuert
off-message  adj. [POL.]	nicht parteikonform
of one voice	einstimmig
for one voice [MUS.]	einstimmig
for several voices	mehrstimmig
for three voices	dreistimmig
in a low voice	halblaut  adv.
in a low voice	mit leiser Stimme
in a low voice	mit gedämpfter Stimme
in a raised voice	mit erhobener Stimme
in a loud voice	mit lauter Stimme
in a loud voice	laut
at the top of one's voice	mit lauter Stimme
in two voices	zweistimmig

Examples

the loudness of his voice	seine laute Stimme
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
I seem to hear voices.	Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.

Related search terms

information, announcement, signal, notice, advice

Impulstelegramm, Mitteilung, Einkauf, Botschaft, Telegramm, Nachricht, Signal